Вежон помланяс ӧтарӧ кӧдздӧдіс - лым куйлыштӧ му вылас. Ывлаас йирмӧг босьтӧ. Ветлам-кынмам Ондреыскӧд. Слабог гежӧдика петалам Печать керкасьыд...
Асывнас асъя сёйны пыралі Сюръяас, а сэні Нэмдінса. Ӧтлаын рок и панялім. Сійӧ вежон мысти мунӧ нин шойччӧгӧ, а сы пыдди выль нывка локтас уджавны Йӧлӧгааныс. Ӧти сайын, талунъя паньёртӧй ёна ошкис выль директорсӧ, зэв пӧ зіль морт. Тшӧктіс сыкӧд кыдзкӧ йитчыны компьютеръяс кузя...
Вои лабораторияӧ 10 час кежлӧ (кор сёрнитчылім аддзысьлыны удмурт нывъяскӧд), а сэні Ондре лекция нин лыддьӧ налы. Водзджык локтісны да. Гӧгӧрвоӧдіс нывкаяслы, кыдзи уджалӧ удмурт HunSpell, кутшӧм сэні тырмытӧмторъяс. Гӧстяяс дырйи заводитіс вӧчны FineReader-лы удмурт кыв база. Сэсся менам пызан дорӧ вешйисны да, петкӧдлі нылашъёслы кыдзи ми уджалам: сканералам, пелькӧдам сканъяс, тексталам, спеллералам. Велӧдышті уджавны AntConc программаӧн.
Сэсся баитчим тадзи: вола Ижкарӧ вежон мысти Пермистика кадӧ да пырала на дорӧ небӧгаинӧ да универӧ - ставсӧ нин пыр-поч валэкто. Ондреӧс кори жӧ тшӧтш ветлыны да оз окотит. Ёшкаасьны на кутас, кӧнкӧ, гажлунъяс помӧдз.
Луннас миянӧс ёна нимкодьмӧдісны кодзувсаяс - журнал номеръяссӧ ставнас базааным сетісны да. Ӧні коми кыв корпус тӧдчымӧн озырмас. Аски-аскомысь лоӧ видзӧдны, кыдзи позьӧ интегрируйтны налысь материал.
Кодзулаинас жӧ "Коми муса" компьютерщиксянь тӧді, коми раскладкаыд овмӧдчӧма тай вӧлись нёльӧд судтаас! Кык да джын во мысти...
А ачым лунтыр содті Ӧльӧш Ваньлысь текстъяссӧ сайтӧ. Но и маета, но и нокыс! Зато сэсся 1979ʼ вося небӧгсьыс ӧти юкӧн дзоньнас нин ӧтуввезйын: библиография (ыстӧгъясӧн) - лаборатория сайтын, текстъясыс - кыв сектор сайтын.
Рытнас Ондре мӧдіс козаньса автобусӧн Ёшкалань. Асывнас на скриптавны лэдзӧм удмурт базасӧ ӧдва удитіс помавны мунтӧдзыс. Аски кӧсйысис мӧдӧдны мем ӧтуввез пыр.
Татшӧма коли пекнича да и официальнӧя уджалан вежон. Аски субӧтася ӧтнам.
Асывнас асъя сёйны пыралі Сюръяас, а сэні Нэмдінса. Ӧтлаын рок и панялім. Сійӧ вежон мысти мунӧ нин шойччӧгӧ, а сы пыдди выль нывка локтас уджавны Йӧлӧгааныс. Ӧти сайын, талунъя паньёртӧй ёна ошкис выль директорсӧ, зэв пӧ зіль морт. Тшӧктіс сыкӧд кыдзкӧ йитчыны компьютеръяс кузя...
Вои лабораторияӧ 10 час кежлӧ (кор сёрнитчылім аддзысьлыны удмурт нывъяскӧд), а сэні Ондре лекция нин лыддьӧ налы. Водзджык локтісны да. Гӧгӧрвоӧдіс нывкаяслы, кыдзи уджалӧ удмурт HunSpell, кутшӧм сэні тырмытӧмторъяс. Гӧстяяс дырйи заводитіс вӧчны FineReader-лы удмурт кыв база. Сэсся менам пызан дорӧ вешйисны да, петкӧдлі нылашъёслы кыдзи ми уджалам: сканералам, пелькӧдам сканъяс, тексталам, спеллералам. Велӧдышті уджавны AntConc программаӧн.
Сэсся баитчим тадзи: вола Ижкарӧ вежон мысти Пермистика кадӧ да пырала на дорӧ небӧгаинӧ да универӧ - ставсӧ нин пыр-поч валэкто. Ондреӧс кори жӧ тшӧтш ветлыны да оз окотит. Ёшкаасьны на кутас, кӧнкӧ, гажлунъяс помӧдз.
Луннас миянӧс ёна нимкодьмӧдісны кодзувсаяс - журнал номеръяссӧ ставнас базааным сетісны да. Ӧні коми кыв корпус тӧдчымӧн озырмас. Аски-аскомысь лоӧ видзӧдны, кыдзи позьӧ интегрируйтны налысь материал.
Кодзулаинас жӧ "Коми муса" компьютерщиксянь тӧді, коми раскладкаыд овмӧдчӧма тай вӧлись нёльӧд судтаас! Кык да джын во мысти...
А ачым лунтыр содті Ӧльӧш Ваньлысь текстъяссӧ сайтӧ. Но и маета, но и нокыс! Зато сэсся 1979ʼ вося небӧгсьыс ӧти юкӧн дзоньнас нин ӧтуввезйын: библиография (ыстӧгъясӧн) - лаборатория сайтын, текстъясыс - кыв сектор сайтын.
Рытнас Ондре мӧдіс козаньса автобусӧн Ёшкалань. Асывнас на скриптавны лэдзӧм удмурт базасӧ ӧдва удитіс помавны мунтӧдзыс. Аски кӧсйысис мӧдӧдны мем ӧтуввез пыр.
Татшӧма коли пекнича да и официальнӧя уджалан вежон. Аски субӧтася ӧтнам.
Комментариев нет:
Отправить комментарий